{"id":208,"date":"2010-06-17T15:50:47","date_gmt":"2010-06-17T15:50:47","guid":{"rendered":"http:\/\/requitedarchive.wordpress.com\/?p=208"},"modified":"2021-08-04T19:21:29","modified_gmt":"2021-08-04T19:21:29","slug":"seventeen-outdoors-from-approximative-translations","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/libblogs.luc.edu\/requited\/2010\/06\/17\/seventeen-outdoors-from-approximative-translations\/","title":{"rendered":"Seventeen: Outdoors from Approximative Translations"},"content":{"rendered":"<p>tell<br \/>\nme : that<br \/>\na small amount<br \/>\nof pain already contains the<br \/>\nanswer : slow beat of river &amp; honeymooners tattooed with tire tracks :<br \/>\nthe sky shedding clouds like dead skin : streets crumple into brown bags<br \/>\nof homelessness : take for example rotation : take the rifle &amp; point<\/p>\n<p>at the world outside : proof enough that you exist : seventeen<br \/>\ntelegraph poles ending in birds :  pockets under the soil produce the<br \/>\nlanguage of bones : loneliness &amp; decay methodical as slaves :<br \/>\nthe grass shakes with yellow fever :<br \/>\ntell me : where you<br \/>\nburied<br \/>\nthe<\/p>\n<p><BR><BR><BR><BR><br \/>\n<strong>Arlene Ang<\/strong> is the author of four poetry collections, the most recent being a collaborative work with Valerie Fox, B<em>undles of Letters Including A, V and Epsilon<\/em> (Texture Press, 2008). She lives in Spinea, Italy where she serves as staff editor for <em>The Pedestal Magazine<\/em> and <em>Press 1<\/em>. More of her work may be viewed at <a href=\"www.leafscape.org\">www.leafscape.org<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>tell me : that a small amount of pain already contains the answer : slow beat of river &amp; honeymooners tattooed with tire tracks : the sky shedding clouds like dead skin : streets crumple into brown bags of homelessness<\/p>\n","protected":false},"author":384,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[9926],"tags":[22013],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/libblogs.luc.edu\/requited\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/208"}],"collection":[{"href":"https:\/\/libblogs.luc.edu\/requited\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/libblogs.luc.edu\/requited\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/libblogs.luc.edu\/requited\/wp-json\/wp\/v2\/users\/384"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/libblogs.luc.edu\/requited\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=208"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/libblogs.luc.edu\/requited\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/208\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1999,"href":"https:\/\/libblogs.luc.edu\/requited\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/208\/revisions\/1999"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/libblogs.luc.edu\/requited\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=208"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/libblogs.luc.edu\/requited\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=208"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/libblogs.luc.edu\/requited\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=208"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}